Gagné à l’issue de la première guerre mondiale par l’Italie sur l’ancien empire Austro-Hongrois, le Südtirol est aujourd’hui la région la plus riche du pays. Appelée en français le Haut-Adige, la région centrée autour de Bozen (Bolzano en italien) est majoritairement germanophone (65 à 95% selon les villes et villages). Bien que la province soit en Italie, il existe des mouvements séparatistes ou des partis voulant le rattachement à l’Autriche. L’histoire est riche de connexions avec la partie germanique de l’Europe. L’Autriche a rajouté son grain de complications en proposant en 2018 la nationalité autrichienne à tous les germanophones de la province…
Altitude maximale de 3905m les Alpes et les Dolomites se rejoignent dans le Südtirol. Ce décor montagneux est embelli par 176 lacs dont la plupart se situe au delà de 2000m d’altitude. Gâtée lors de la répartition des cascades, rivières, vallées la région se prête idéalement à la randonnée. Tout est très bien organisé dans ce but. Des sentiers balisés, des téléphériques et des refuges accueillants….
Bâton à la main, chaussures de randonnée aux pieds et sac à dos, il faut monter pour voir comment c’est en haut. Les chemins de randonnées sont légion et il y en a pour tous les niveaux de difficulté.
Regarder les paysages depuis un sommet fait immédiatement oublier les difficultés de la montée. Un sommet se mérite et la joie de pouvoir simplement regarder dans toutes les directions est difficilement descriptible.
Il est sage en été de préparer ses randonnées en envisageant d’atteindre son sommet autour de midi. Le climat est continental et les orages sont fréquents les après-midi d’été. En quelques minutes des nuages plus ou moins gris changent le paysage. Il vaut mieux redescendre avant la pluie et bien entendu avant l’orage
En plus des paysages, le soin apporté à l’entretien des chemins et des environs sont remarquable. On retrouve là la rigueur germanique si efficace.
Les animaux sont nombreux. On trouve facilement des vaches, chevaux, moutons et chèvres qui dégustent les herbes de montagne et bénéficient du bon air d’altitude. D’autres rencontres sont possibles et potentiellement moins agréables bouquetins énervés ou couleuvres….
Et pour finir, il ne faut pas repartir sans avoir mangé dans une des Hütte qui sont sur tous les chemins. La nourriture est adaptée aux marcheurs et la variété est étonnante. Ces endroits sont merveilleusement entretenus et l’accueil très chaleureux… à l’italienne.
4 réponses sur « Südtirol »
Le Tyrol du Sud, ou Haut Adige est quand même la seule région germanophone où je suis passé avec les inscriptions en lettres latines pour l’italien et en gothique pour l’allemand. J’ai eu une pensée émue pour mon premier prof d’allemand qui nous avait enseigné à lire le gothique en 1967. A l’époque, j’avais encore les cheveux bien noirs et on me tendait systématiquement le menu en italien et je leur demandais en allemand le menu en langue tudesque. Savoir qu’un Français parlait pas trop mal l’allemand m’a valu souvent de me faire payer l’apéro.
Bonsoir, merci pour le commentaire. En effet les germanophones sont toujours très surpris quand un français arrive à se faire comprendre en allemand. L’allemand pratiqué dans le Haut Adige est teinté d’accent italien qui lui donne une sonorité particulièrement agréable. Leur dialecte est également savoureux. Vivant dans le Zürich Oberland, j’ai l’oreille affutée pour les dialectes.
Comme toujours un reportage de classe et des photos d’une rare beauté
Merci à toi Philippe
C’est un plaisir de te lire et d’apprendre
Excellente continuation
Merci Jean-Claude pour ta fidélité et régularité.