Catégories
Catégorie : Chine
Non ce n’est pas une blague, j’ai juste demandé la traduction des noms de mes contacts pour ce repas d’affaires et me voici entouré de M. Cheval, M. Petit-Cochon et M. Demi-Merci. Ici on commence par un repas et on parle affaires le lendemain. Ce qui n’empêche pas d’évoquer le sujet pendant le dîner. Ainsi […]
Magie du progrès : l’application Google Traduction qui permet avec un téléphone de traduire instantanément les caractères chinois en anglais. On peut aussi traduire en français mais là c’est moins fiable. J’ai passé l’application sur ma carte de visite chinoise et la traduction de mon nom de famille m’a surpris « White Summer Special ». La personne qui […]
Arrivée à Pékin, il est 5h00 du matin lundi, 1 heure pour passer la frontière et l’Empire du Milieu s’ouvre à moi. Très moderne, des buildings de 20 étages et plus (bien plus) de verre et d’acier partout. Un trafic routier à la limite de la saturation. Les voitures allemandes sont de loin les européennes […]